Family, Names & Etiquette · 4/6

Greet first: good manners and hospitality

The rules of greeting, welcoming a stranger and the small gestures that make a difference.

2 min read

Failing to greet is an offence, and greeting is a full act: one asks for news, about health and about family. The young greet elders first, sometimes kneeling with outstretched hands; children do not start the greeting. Between men the handshake is long, sometimes with a touch on the forearm; between women greeting is mostly verbal and the elder leads; between a man and a woman one greets with the voice and avoids staring. A gesture of raised joined hands can greet a group or someone at a distance.

The word of welcome is Akwaba, “welcome”; offering water or a refreshment to a visitor is a gesture of hospitality. When invited, a small gift is appreciated; one avoids pointing with a finger (one points with an open hand), staring at an elder, talking more than listening, and one uses titles. In rural or Muslim areas, modest dress is expected. Patience matters: relationships are built before business is discussed.

Greetings vary with the time of day, and our sources do not always transcribe them the same way (these are ritual forms whose spelling is not fixed). The table gives the morning, midday and evening exchange as described by one study; simpler variants exist, such as N’dja a hoh or Anyin o. A speaker will happily correct you.

TimeQuestionReply (meaning)
MorningYè N’glèmou ?“The day has dawned, I come to greet”
MiddayÉyuayi ?“The sun is out, I come to confirm it”
EveningNessoua yi ?“The weather has calmed, the sun has set”
Next →Careful speech: proverbs, sweet-insults and words that hurt
↑