Family, Names & Etiquette · 3/6

Kinship: the courtyard, the lineage and the maternal uncle

Awlo, akpasua, nana, aniaan: the words of kinship and what they say about society.

2 min read

Baoulé society is described as matrilineal: a child belongs to the mother’s lineage (akpasua), that of the maternal uncle and maternal cousins, to which inheritance and offices are attached. Residence is most often patrilocal, which produces a society in which one grows up in the father’s home while belonging to the mother’s lineage. Britannica adds that paternal descent counts as well, and some sub-groups, such as the Kodè, are patrilineal.

Kinship words are “classificatory”: the term for “father” (si) also applies to the father’s brothers, and the one for “mother” (ni or manmin) to the mother’s sisters. The maternal uncle plays a decisive role in upbringing, inheritance and lineage authority (the exact term is to be confirmed with a speaker). Nana means a grandparent but is also used out of respect for an ancestor or a chief. The family living in the same courtyard is the awlo; the whole lineage is the akpasua.

Beware false friends between documents: ba is given as “father” in one guide, as “child” in another and as “river” elsewhere; here we keep si for father and wa or ba for child, to be verified. A study also notes that about one household in four is headed by a woman, a sign of the place women occupy in social life.

BaouléMeaning
awloCourtyard, compound, the family living there
akpasuaLineage, extended family
siFather (and the father’s brothers)
ni / manminMother (and the mother’s sisters)
waChild
aniaanSiblings, literally “those of the same womb”
nanaGrandparent, ancestor or respected chief
famienKing, prince
Next →Greet first: good manners and hospitality
↑