Origins & Identity · 2/6

Queen Pokou and the crossing of the river

A queen, a river, a sacrifice and a cry: the founding story, and what historians make of it.

2 min read

The Baoulé tell of Abla Pokou (also spelled Awura or Aura Pokou), a royal woman of the Ashanti kingdom. After a conflict at the Ashanti court, she is said to have led a group of dissidents west, away from Kumasi. They came to a river, usually named as the Comoé, that could not be crossed. Her priest said that the river demanded a noble child. Pokou gave her own son to the water; hippopotamuses then formed a bridge and her people crossed. On the far bank she is said to have cried “Ba ouli”, “the child is dead”, which is the traditional explanation of the name Baoulé.

Historians treat the sacrifice and the hippopotamus bridge as legend. The story can still be read as the memory of a real movement: groups leaving the Ashanti sphere in the 18th century and settling in what is now central Côte d’Ivoire. Sources disagree on the details: accounts date the departure from about 1730 to about 1750, and they describe Pokou’s ties to the Ashanti royal house in different ways.

“Ba ouli” — “The child is dead.”

The cry traditionally given as the origin of the name Baoulé

The story is retold in oral performance, books and film, always with variations. The Ivorian writer Véronique Tadjo, for example, has retold it in a book about Queen Pokou. When you read or hear a version, ask who is telling it and for whom: the choice of details says something about the teller.

Next →From Ashanti to Aowin: a migration and a language
↑