According to tradition, a diviner demands, so that the people may cross the river, the sacrifice of what the queen holds most dear: her son. Pokou accepts; the waters part or a living bridge forms (in some versions, hippopotamuses), and the people cross. On the far bank she cries “Ba ouli”, translated as “the child is dead”. This is the traditional explanation of the name Baoulé, which some linguists discuss.
The story exists in several versions: the child’s age varies, the victim is not always the son (another child, or precious objects), and some groups say they crossed without a sacrifice. The writer Véronique Tadjo turned it into a meditation on a mother’s grief in Reine Pokou, concerto pour un sacrifice (2005): “No kingdom is worth the sacrifice of a child!”, a line quoted in the Baoule.ci study.
| Variant | What it tells |
|---|---|
| Classic version | The queen sacrifices her son; the river is crossed. |
| Other victims | The child sacrificed is another, or precious objects are offered. |
| Literary reading | A meditation on a mother’s grief and the price of power. |
| Dissenting version | Some groups (the Nzikpri, according to Baoule.ci) say they crossed without a sacrifice. |