1 A Kwa language, cousin of Agni
Baoulé belongs to the Kwa languages (Niger-Congo family), Central Tano group, with Agni, Nzema and Sehwi. With Agni it forms a dialect continuum. This fits the origin accounts of a people leaving the Asante space.
2 Letters and tones
Latin script with ɛ, ɔ, ɲ, kp, gb and nasal vowels. A tonal language: our guides speak of five tones, other studies fewer; the point is debated.
3 A few grammar traits
Subject-verb-object order; adjective and numeral after the noun; postpositions (nú “in”, sú “on”); aspects (progressive sú, completed lí, future wá) rather than tenses; serial verbs; repetition of a word for intensity.
4 Numbers
From 1 to 10: kun, nnyɔn, nsan, nnan, nnun, nsiɛn, nso, mɔcuɛ, ngwlan, blu. Then 20 ablaɔn, 100 ya, 1,000 akpi, 1,000,000 akpingbin.
5 Status and resources
Several million speakers, a language mostly passed on in families. Resources: Bible (1998), Baoulé-French dictionary (2003), “Parlons baoulé” (2004).
Key terms
- Tone
- The melodic pitch that is part of a word.
- Postposition
- A small word placed after the noun (instead of a preposition).
- Aspect
- Way of presenting an action: ongoing, completed, habitual.
- Dialect continuum
- A chain of neighbouring varieties that resemble each other step by step.
Questions for discussion
- Why does a language passed on mostly in families and little taught at school remain vital?
- What is lost, and what gained, by writing without marking tones?
- How should several spellings of the same word be reconciled?