Two invented stories to smile about tones and false friends — with the real language point behind them.
⭐ 0 stars
Lesson 1 of 2
The market ginger
🫚
Awa at the market
Fiction
Awa, who is learning Baoulé, wanted to buy ginger for her aunt. She said “sa” in a high, clear voice. The seller leaned in: “A matter? What matter?”
Awa blushed, lowered her voice and tried again. The seller laughed, gave her three roots and a piece of advice: “Listen to the melody, my girl, not just the word.”
💡
Did you know?
The language point: according to one of our guides, “sa” in a high tone means “matter” and in a low tone “ginger”. The story is invented.
Lesson 2 of 2
The word “ba”
🌊
Kofi and the three “ba”
Fiction
Kofi had found “ba” in three different books: father in one, child in another, river in the third. He decided to believe none of them and to ask his grandmother.
His grandmother smiled: “It depends on the tone, the sentence and who is speaking.” That day Kofi learned that books help, but elders decide.
💡
Did you know?
The language point: our documents do give three meanings for “ba”; that is why this site asks for review by a native speaker.