Familia, nombres y etiqueta · 2/6

Los siete nombres del día

Kouassi, Kouadio, Konan… y sus equivalentes femeninos, con una reserva importante sobre el día de la semana.

2 min de lectura

Cada día de la semana de siete días tiene un nombre en baoulé y una pareja de nombres de pila: uno para los niños, otro para las niñas. Los nombres masculinos empiezan por Kou- (Kouassi, Kouadio, Kouakou, Kouamé), los femeninos por A- (Akissi, Adjoua, Ahou, Amoin). El sistema es común a los akan. En Costa de Marfil estos nombres se llevan mucho más allá de los baoulé.

Reserva importante: la mayoría de nuestros documentos hacen comenzar la serie con kisie = lunes (Kouassi/Akissi), pero uno la comienza por el domingo (Kouamé/Amoin), y el uso akan corriente hace de Kouassi/Kwasi el nombre del domingo. El cuadro da, pues, la serie sin imponerla: la correspondencia exacta con los días de la semana debe confirmarla un hablante baoulé. Las grafías también varían (Amlan o Amenan para la niña del tercer día, Koffi o Kofi).

Lugar en la serieNombre del díaNiñoNiña
1.º (lunes, según la mayoría de los documentos)kisieKouassiAkissi
2.ºjɔlɛKouadioAdjoua
3.ºmlanKonanAmlan (Amenan)
4.ºweKouakouAhou
5.ºyaYaoAya
6.ºfueKoffiAffoué
7.º (domingo, según la mayoría de los documentos)mɔnnɛnKouaméAmoin

Cuando un visitante pregunta a un baoulé «¿qué día naciste?», la respuesta suele llegar por el nombre de pila: es la manera más sencilla de recordarlo.

Siguiente →Parentesco: el patio, el linaje y el tío materno
↑