Familia, nombres y etiqueta · 1/6

Un nombre cuenta un nacimiento

Nombre del día, rango entre hermanos, circunstancias: el sistema de nombres baoulé y lo que revela.

2 min de lectura

Entre los baoulé, como entre muchos akan, un nombre no se elige nunca al azar: es un documento de identidad social y espiritual. Un niño recibe varios, que informan del día de nacimiento, del lugar entre sus hermanos, de las circunstancias de su llegada al mundo y a veces de un deseo o una protección. Según una de nuestras fuentes, el niño akan recibe nombre el séptimo día (el uso exacto varía según las regiones). En el uso actual, el nombre de pila del padre suele convertirse en el apellido del niño y se dice el apellido antes del nombre.

Los nombres de rango sitúan al niño entre los hermanos, lo que importa para las sucesiones. Los nombres de circunstancia cuentan el nacimiento: el niño nacido en el camino, boca abajo, o los gemelos. Algunos nombres llamados protectores son deliberadamente sombríos, como Oura («basura») o Béhiblo («para tirar»): dados tras la muerte de niños, pretenden engañar a la mala suerte. Tales nombres pueden ser pesados de llevar y no deben servir nunca para burlarse.

Las listas de nombres de rango divergen a partir del undécimo hijo (duodécimo, decimotercero, decimocuarto según las fuentes). El cuadro solo conserva los nombres sobre los que coinciden nuestros documentos; un hablante baoulé podrá completarlo.

NombreQué indica
N’GuessanTercer hijo
N’DriCuarto hijo
N’GoranNoveno hijo
BrouDécimo hijo
LoukouUndécimo hijo
N’DaGemelos
AmaniNiño nacido después de gemelos
AtoumgbréNacido en el camino, fuera de casa
AhoutouNacido boca abajo
Famien«Rey», «príncipe»: deseo de grandeza
Siguiente →Los siete nombres del día
↑