Un proverbio resume la actitud baoulé: Sran i nuan y’o man i sa nion, «es la boca del hombre la que le trae problemas». Invita a «dar siete vueltas a la lengua» antes de hablar. Los saludos, los proverbios (nyanndra) y las palabras obedecen a una misma idea: preservar la cara del otro y la armonía del grupo. En las audiencias tradicionales los litigios suben de la familia al jefe de aldea y luego al jefe de cantón, con fórmulas de cortesía destinadas a mantener un consenso.
¿Por qué no publicamos un léxico de insultos? Primero, porque las fuentes no ofrecen ninguno fiable: señalan más bien que la ofensa depende del contexto, la intención y la relación entre las personas. En francés marfileño, los «insultos dulces» (bromas entre allegados) pueden intercambiarse sin ofensa, incluso sobre la etnia; fuera de ese marco, las mismas palabras hieren. Segundo, porque las palabras más graves en baoulé tocan tabúes (las circunstancias de nacimiento, el aspecto o el origen de una persona) y la dignidad de familias enteras: enumerarlas sería una falta de respeto.
Para un visitante el consejo es sencillo: no repita una palabra que no haya entendido, no bromee sobre el origen, el aspecto o el nacimiento de alguien, observe cómo se burlan entre sí los habitantes antes de imitarlos y pregunte a una persona de confianza. El verbo crulu significa «insultar»; di, «comer», adopta en muchas expresiones el sentido de «llevar a cabo, practicar»: di jɔlɛ, «juzgar un litigio».