Las fuentes coinciden en lo esencial: una crisis de sucesión ashanti, una migración hacia el oeste, el nacimiento de un reino baoulé. Divergen en las fechas y en el lugar de cada personaje. Las presentamos en lugar de zanjarlas. Maurice Delafosse puso por escrito una versión del relato ya en 1900, lo que recuerda que la leyenda tiene también su historia de transmisión.
| Punto | Qué dicen las fuentes |
|---|---|
| Muerte de Osei Tutu | 1712, 1717 o 1718 según los autores |
| Partida de Pokou | Entre aproximadamente los años 1720 y 1750 |
| Pokou y Akoua Boni | Los reinados se fechan a veces de forma incoherente; se distingue la fundación (Pokou) de la consolidación (Akoua Boni). |
| Edad del niño | Varía según las versiones |
| Sentido de «Sakassou» | «Lugar del funeral» según una tradición; la ciudad se llamaba antes Akpokro |