Guía académica

La lengua baoulé: letras, tonos, gramática y números

Una guía breve. Las fuentes del sitio son documentos secundarios — guías de conversación, léxicos, estudios — y no manuales validados: los puntos de lengua se dan con sus reservas y deben ser revisados por un hablante baoulé.

⏱ ~1 min de lectura

1 Una lengua kwa, prima del agni

El baoulé pertenece a las lenguas kwa (familia níger-congo), grupo tano central, con el agni, el nzema y el sehwi. Con el agni forma un continuo dialectal. Esto concuerda con los relatos de origen de un pueblo salido del espacio ashanti.

2 Letras y tonos

Escritura latina con ɛ, ɔ, ɲ, kp, gb y vocales nasales. Lengua tonal: nuestras guías hablan de cinco tonos, otros estudios de menos; el punto se debate.

3 Algunos rasgos gramaticales

Orden sujeto-verbo-objeto; adjetivo y numeral después del nombre; posposiciones (nú «en», sú «sobre»); aspectos (progresivo sú, cumplido lí, futuro wá) más que tiempos; verbos en serie; repetición de una palabra para la intensidad.

4 Los números

Del 1 al 10: kun, nnyɔn, nsan, nnan, nnun, nsiɛn, nso, mɔcuɛ, ngwlan, blu. Luego 20 ablaɔn, 100 ya, 1.000 akpi, 1.000.000 akpingbin.

5 Estatus y recursos

Varios millones de hablantes, una lengua transmitida sobre todo en familia. Recursos: Biblia (1998), diccionario baoulé-francés (2003), «Parlons baoulé» (2004).

Términos clave

Tono
La altura melódica que forma parte de una palabra.
Posposición
Palabra pequeña colocada tras el nombre (en lugar de una preposición).
Aspecto
Manera de presentar una acción: en curso, acabada, habitual.
Continuo dialectal
Serie de hablas vecinas que se parecen de una a otra.

Preguntas para debatir

  1. ¿Por qué una lengua transmitida sobre todo en familia y poco enseñada en la escuela sigue siendo vital?
  2. ¿Qué se pierde, y qué se gana, al escribir sin marcar los tonos?
  3. ¿Cómo conciliar varias grafías de una misma palabra?

← Todos los cursos

↑