Aprender baoulé: saludos, números y conversación

Pequeños equívocos

Dos historias inventadas para sonreír de los tonos y los falsos amigos — con el punto real de lengua detrás.

Lección 1 de 2

El jengibre del mercado

Awa en el mercado

Ficción

Awa, que aprende baoulé, quería comprar jengibre para su tía. Dijo «sa» con voz alta y clara. La vendedora se inclinó: «¿Un asunto? ¿Qué asunto?»

Awa se sonrojó, bajó la voz y lo intentó de nuevo. La vendedora rio, le dio tres raíces y un consejo: «Escucha la melodía, hija, no solo la palabra.»

¿Sabías que…?

El punto de lengua: según una de nuestras guías, «sa» con tono alto significa «asunto» y con tono bajo «jengibre». La historia es inventada.

Lección 2 de 2

La palabra «ba»

Kofi y los tres «ba»

Ficción

Kofi había encontrado «ba» en tres libros distintos: padre en uno, niño en otro, río en el tercero. Decidió no creer a ninguno e ir a preguntar a su abuela.

Su abuela sonrió: «Depende del tono, de la frase y de quién hable.» Ese día Kofi aprendió que los libros ayudan, pero que los mayores deciden.

¿Sabías que…?

El punto de lengua: nuestros documentos dan en efecto tres sentidos para «ba»; por eso este sitio pide la revisión de un hablante nativo.

★ cuestionario

Pequeños equívocos

← Todos los cursos

↑