Famille, noms et étiquette · 2/6

Les sept noms du jour

Kouassi, Kouadio, Konan… et leurs équivalents féminins, avec une réserve importante sur le jour de la semaine.

2 min de lecture

Chaque jour de la semaine à sept jours a un nom en baoulé et une paire de prénoms : l’un pour les garçons, l’autre pour les filles. Les garçons ont des prénoms en Kou- (Kouassi, Kouadio, Kouakou, Kouamé), les filles en A- (Akissi, Adjoua, Ahou, Amoin). Le système est commun aux Akan. En Côte d’Ivoire, ces prénoms sont portés bien au-delà des Baoulé.

Réserve importante : la plupart de nos documents font commencer la série par kisie = lundi (Kouassi/Akissi), mais l’un d’eux la commence par le dimanche (Kouamé/Amoin), et l’usage akan courant fait de Kouassi/Kwasi le prénom du dimanche. Le tableau donne donc la série sans l’imposer : la correspondance exacte avec les jours de la semaine doit être confirmée par un locuteur baoulé. Les graphies varient aussi (Amlan ou Amenan pour la fille du troisième jour, Koffi ou Kofi).

Rang dans la sérieNom du jourGarçonFille
1er (lundi, selon la plupart des documents)kisieKouassiAkissi
2ejɔlɛKouadioAdjoua
3emlanKonanAmlan (Amenan)
4eweKouakouAhou
5eyaYaoAya
6efueKoffiAffoué
7e (dimanche, selon la plupart des documents)mɔnnɛnKouaméAmoin

Quand un visiteur demande à un Baoulé « tu es né quel jour ? », il obtient souvent la réponse par le prénom : c’est le moyen le plus simple de s’en souvenir.

Suivant →Parenté : la cour, le lignage et l’oncle maternel
↑