Origines et identité · 2/6

La reine Pokou et la traversée du fleuve

Une reine, un fleuve, un sacrifice et un cri : le récit fondateur, et ce que les historiens en pensent.

2 min de lecture

Les Baoulé racontent l’histoire d’Abla Pokou (aussi écrit Awura ou Aura Pokou), une femme de la famille royale ashanti. À la suite d’un conflit à la cour ashanti, elle aurait conduit un groupe de dissidents vers l’ouest, loin de Kumasi. Ils arrivèrent devant un fleuve, le plus souvent nommé la Comoé, impossible à franchir. Son prêtre déclara que le fleuve exigeait un enfant noble. Pokou donna son propre fils aux eaux ; des hippopotames formèrent alors un pont et son peuple passa. Sur l’autre rive, elle aurait crié « Ba ouli », « l’enfant est mort », ce qui est l’explication traditionnelle du nom Baoulé.

Les historiens tiennent le sacrifice et le pont d’hippopotames pour une légende. Le récit peut pourtant se lire comme la mémoire d’un mouvement réel : des groupes quittant la sphère ashanti au XVIIIe siècle et s’installant dans ce qui est aujourd’hui le centre de la Côte d’Ivoire. Les sources divergent sur les détails : les récits datent le départ d’environ 1730 à environ 1750, et décrivent de façons différentes les liens de Pokou avec la maison royale ashanti.

« Ba ouli » — « L’enfant est mort. »

Le cri que la tradition donne pour origine du nom Baoulé

Le récit est repris dans la narration orale, les livres et le cinéma, toujours avec des variantes. L’écrivaine ivoirienne Véronique Tadjo, par exemple, l’a repris dans un livre consacré à la reine Pokou. Quand vous lisez ou entendez une version, demandez-vous qui la raconte et pour qui : le choix des détails en dit long sur le conteur.

Suivant →De l’Ashanti à l’Aowin : une migration, une langue
↑