Les sources s’accordent sur le fond : une crise de succession ashanti, une migration vers l’ouest, la naissance d’un royaume baoulé. Elles divergent sur les dates et sur la place de chacun. Nous les présentons plutôt que de les trancher. Maurice Delafosse a mis une version du récit par écrit dès 1900, ce qui rappelle que la légende a aussi une histoire de transmission.
| Point | Ce que disent les sources |
|---|---|
| Mort d’Osei Tutu | 1712, 1717 ou 1718 selon les auteurs |
| Départ de Pokou | Entre les années 1720 et 1750 environ |
| Pokou et Akoua Boni | Les règnes sont parfois datés de façon incohérente ; on distingue la fondation (Pokou) de la consolidation (Akoua Boni). |
| Âge de l’enfant | Variable selon les versions |
| Sens de « Sakassou » | « Lieu des funérailles » selon une tradition ; la ville s’appelait Akpokro auparavant |