Les proverbes sont des outils sociaux. On les cite pour calmer un différend, donner un conseil sans heurter ou clore une discussion d’aînés. Un proverbe bien placé vaut argument. Celui qui en use avec justesse est jugé sage ; celui qui en abuse, bavard.
Les formulations ci-dessous sont des paraphrases de proverbes rapportés par nos sources secondaires, sans transcription baoulé : elles n’ont pas été vérifiées par un locuteur et peuvent exister en plusieurs versions. Nous les donnons à vérifier, et nous accueillerons volontiers les formes exactes.
| Proverbe (paraphrase, à vérifier) | Ce qu’il enseigne |
|---|---|
| La vieille marmite fait la bonne sauce. | L’expérience des aînés a de la valeur. |
| Les oreilles ont beau être grandes, elles ne dépassent jamais la tête. | Nul ne dépasse celui qui l’a formé ; respect de la hiérarchie. |
| Le malheur ne s’annonce jamais. | Rester prudent, même dans la paix. |
| Une seule graine d’arachide pourrie suffit à gâter la bouchée. | Un petit défaut peut tout gâcher ; soigner les détails. |
| L’enfant ne se moque pas du nain. | Ne pas railler la faiblesse d’autrui. |
| La poule qui couve des œufs de caïman s’attire un malheur. | Se méfier de ce que l’on prend sous son aile sans le connaître. |